Польско-русский словарь - zgłaszać

1. представлять

2. (wnosić, np. propozycję; składać reklamację) вносить (рекламацию, предложение)

3. (na kogo: wysuwać, np. kandydaturę) выдвигать в (кто: о посте, должности)

4. (sprzeciw, pretensje, żądania itp.) предъявлять

5. (prawa) заявлять

6. (meldować, donosić o czymś; udział, zgodę, aprobatę) заявлять о чём

7. (co: prosić o coś, np. o reperację) делать заявку на что

8. (oferować) предлагать

9. (wyrażać, np. chęć) изъявлять

◊ być zgłaszanym (wnioski, prośby itp.) поступать

◊ zgłaszać pretensje объявлять претензии

◊ zgłaszać swoją obecność отмечаться